Вводный урок II

Придыхание и ударение

В греческом письме применяются надстрочные знаки. Это знаки ударения:

  ´ - острое,
  ` - тупое,
  ῀ - облеченное;

и придыхания:

  ’ - тонкое
  ῾ - густое

NB Музыкальный характер древнегреческого ударения в современном произношении не передается, и на ударном слоге воспроизводится обычное силовое ударение.

Каждая начальная гласная или дифтонг имеют знак предыхания. Тонкое предыхание при чтении не произносится, а густое произносится как латинское "h" или украинское "г": ὄρος "oros" ἱστορία "historia".

Начальные ρ и υ всегда имеют густое предыхание ῥήτορ ὕπνος. Предыхание над ρ не произносится, в латинской транслитерации ρ передается сочетанием rh.

Знаки предыхания и ударения ставятся над строчной буквой (ἐπί ῥόδον) или слева сбоку заглавной буквы (Ἀνήρ, Ὁμηρος ).

Если предыхание и ударение приходятся на одну и ту же букву, то знак предыхания предшествут знаку острого или тупого ударения (ἕργον, οἲ), а знак облеченного ударения ставится над знаком предыхания (οἶκος, αἷμα).

У собственных дифтонгов знаки предыхания и ударения ставятся над второй буквой (αὐτός, ἐκεῖνος). Если знак придыхания стоит над первой из двух рядом стоящих гласных, это означает, что здесь не дифтонг, а два резделенных звука(ἀυτή, ὄις). У несобственных дифтонгов, когда они начинаются с заглавной буквы, знаки придыхания и ударения ставятся перед начальной буквой (Ἄιδω "ado",  Ὠιδή "ode").

Правила постановки ударения

О с т р о е     у д а р е н и е может стоять на одном из трех последних слогов, причем на третьем слоге от конца только тогда, когда последний слог краток:

αὐτός, λόγος, ἐπίσκοπος.

О б л е ч е н н о е     у д а р е н и е ставится только на долгом слоге, последнем или предпоследнем, причем на втором слоге от конца только тогда, когда последний слог краток:

οἶκος, ἀδελφῷ.

Т у п о е     у д а р е н и е ставится только на последнем слоге вместо острого, когда за данным словом следует другое слово: Ἀδελφόσ. Ἀδελφὸς αὐτοῦ.

Если в слове, имеющем острое ударение на третьем слоге от конца или облеченное на втором слоге от конца (в таком случае последний слог всегда краток), последний слог становится долгим (например, при склонении), то острое ударение переходит на второй слог от конца, а облеченное ударение переходит в острое:

ἄνθρωπος – ἀνθρώπου,
οἶκος – οἴκου.

У слов с кратким последним слогом предпоследний долгий ударный слог всегда имеет облеченное ударение. Если в словах с острым ударением на долгом втором слоге от конца последний слог становится кратким (например, при склонении), то острое ударение переходит в облеченное:

γείτων – γεῖτον.

Знаки препинания

Точка и запятая употребляются как в современных языках, точка сверху (·) соответствует нашим двоеточию или точке с запятой, точка с запятой соответствует вопросительному знаку.

Упражнения

I. Прочитайте, обращая внимание на придыхания и ударения:

II. Прочитайте с византийским произношением церковные звания

литургические термины

имена

III. Запишите греческими буквами, обращая внимание на придыхания и ударения.

IV. Образуйте родительный падеж от нижеперечисленных слов по образцу τέκνον (им. п) - τέκνου (р.п.)

V. Замените по образцу: πατήρ, μήτηρ – πατὴρ καὶ μήτηρ (καὶ - и).

Δελφοί, Ἀθῆναι;
Ζεύς, Ἥρα;
ὠκεανός, οὐρανός;
Ὀδυσσεύς, Ἀχιλλεύς;
Ἑλλάς, Ῥώμη;
Γερμανοί, Ῥωμαῖοι;
γραμματική, μαθηματική.