Греческий алфавит

В круглых скобках приведено византийское произношение.

th - как в английском thick [θik]

Дифтонги

Ударение в дифтонге всегда на первую компоненту. Слог, образованный дифтонгом всегда долог.

Если вторая компонента - ι, а первая краткая гласная, то ι произносится как "и" краткое и пишется в строке (собственные дифтонги).

Если же первая гласная долгая, ι подписывается снизу (йота подписная) и не произносится (несобственные дифтонги).

Если несобственный дифтонг начинается с заглавной буквы, или все слово состоит из заглавных букв, то ι пишется в строке, но не произносится: Αι, Ηι, Ωι, ΑΙ,ΗΙ, ΩΙ (йота приписрая).

Дифтонги со вторым компонентом υ (αυ, ευ)

Если в сочетании гласных над второй буквой стоят 2 точки, значит гласные читеются раздельно, не создавая дифтонга.

Византийское произношение дифтонгов

Дифтонги, оканчивающиеся на ι (ει, οι, υι), произносятся как "и".

Дифтонг αι произносится как "э".

Дифтонги на υ (αυ, ευ) произносятся как "ав", "эв".

Согласные

строчная сигма на конце слова передается знаком ς, а в начале и в середине слова - σ. Сигма всегда произносится глухо, как "с": μουσα "муса".

Сочетание губного (β, π, φ) с сигмой передается буквой ψ.

Сочетание заднеязычного (γ, κ, χ) с сигмой - буквой ξ.

Перед заднеязычными (γ, κ, χ, ξ) гамма произносится как русское "н": αγγελος "ангелос".

В древнегреческом языке слова могут оканчиваться на любой гласный или дифтонг, а из согласных только ν, ρ, ς (ξ, ψ). За исключением отдельных служебных слов и семитских имен.

Упражнения

I. Прочитайте следующие слова, учитывая, что выделенная гласная - ударная.

Слова с дифтонгами

II. Прочитайте слова с византийским произношением.

III. Прочитайте и напишите, меняя соответственно заглавные буквы на строчные и наоборот.